Eyes all tears, spirit crushed,
No longer able to resist. He was tame.
Hope lies in action aimed at freedom.
I have seen the making of a servant
In the young yoke-ox.
Ndiyibon’ ilambile ngaphantsi kwaloo mbuso
Iliso liinyembezi umxhel’ ujacekile,
Ibe ingasakwazi nokuchasa imbuna.
Ithemba yimigudu ezond’ inkululeko
Kuba ndikubonile ukwenziwa komkhonzi
by J J R Jolobe 
 Hertzog was the leader of the fused United National South African Party, made up of his National Party and Smuts’ South African Party (the Sappe).
 From the Xhosa poem “The making of a servant”, in Umyeso, 1936.